ngày đản

Definition
  1. Noun:
    • Anniversary of a birth (of a deity or revered figure): Specifically refers to the commemoration of the birth date of a divine or highly venerated being, most commonly the Buddha (Siddhartha Gautama).
    • A religious or ceremonial birth day: Denotes the celebratory day marking the birth of a saint, god, or other sacred figure within a spiritual tradition.
Usage Examples
  • Noun:
    • Mọi người chuẩn bị lễ vật cho ngày đản của Đức Phật. (People are preparing offerings for the anniversary of the Buddha's birth.)
    • Ngày đản là dịp quan trọng trong nhiều tôn giáo. (An anniversary of a birth is an important occasion in many religions.)
Advanced Usage
  • The term is primarily used in a religious context and is not typically used for the birthday of an ordinary person. For a regular person's birthday, the common term is "sinh nhật."
Variants and Related Words
  • Lễ Phật Đản (n): Vesak, Buddha's Birthday Celebration.
    • Lễ Phật Đản thường được tổ chức vào tháng 4 hoặc tháng 5 Âm lịch. (Vesak is usually celebrated in the fourth or fifth lunar month.)
Synonyms
  • Birth anniversary (of a deity): The yearly return of the date of a sacred figure's birth.
  • Nativity (in a religious context): The occasion or feast day celebrating a birth, especially of a religious figure.
Related Idioms
  • While there are no direct idioms with "ngày đản," the concept is central to the phrase "mừng ngày đản sinh", meaning to celebrate the (holy) birth day.
    • Phật tử khắp nơi mừng ngày đản sinh của Đức Phật. (Buddhists everywhere celebrate the birth anniversary of the Buddha.)